ما هو معنى العبارة "die back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖die back معنى | die back بالعربي | die back ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى عملية يتوقف فيها نمو النباتات من الجزء العلوي، مما يؤدي إلى موت الأجزاء العلوية من النبات بينما تبقى الجذور والجذور الجانبية حية وقادرة على النمو مرة أخرى في المواسم التالية. يحدث هذا غالبًا بسبب الجفاف أو البرد الشديد أو الأمراض.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "die back"

هذا المصطلح يتكون من فعل "die" وظيفته الأساسية هي الإشارة إلى الموت أو الانتهاء، ومن ثم يتم إضافة الظرف "back" الذي يشير إلى العودة أو التراجع، مما يعطي معنى الموت التدريجي أو الانكماش.

🗣️ الحوار حول العبارة "die back"

  • Q: Why are the tops of the plants in my garden dying?
    A: It could be due to 'die back', which often happens during severe droughts or cold spells.
    Q (ترجمة): لماذا تموت الأجزاء العلوية من النباتات في حديقتي؟
    A (ترجمة): قد يكون ذلك بسبب 'die back'، والذي يحدث غالبًا خلال الجفاف الشديد أو فترات البرد القارس.

✍️ die back امثلة على | die back معنى كلمة | die back جمل على

  • مثال: The roses in my garden are dying back due to the recent frost.
    ترجمة: الورود في حديقتي تموت ببطء بسبب الصقيع الأخير.
  • مثال: The trees in the park are showing signs of die back after the long summer drought.
    ترجمة: الأشجار في الحديقة تظهر علامات الانكماش بعد الجفاف الطويل في الصيف.
  • مثال: The farmer noticed some of his crops were dying back and suspected a disease.
    ترجمة: لاحظ الفلاح أن بعض محاصيله تموت ببطء وشك بأنها مرض.
  • مثال: The landscaper advised the client to water the plants more frequently to prevent die back.
    ترجمة: حث المصمم المناظر الطبيعية العميل على ري النباتات بشكل أكثر تكراراً لمنع الانكماش.
  • مثال: The horticulturist identified die back as the cause of the plant's decline.
    ترجمة: حدد الزراعي المتخصص أن الانكماش هو السبب في تدهور النبات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "die back"

  • عبارة: wilt
    مثال: The flowers wilted in the heat.
    ترجمة: الزهور تشلخنت في الحرارة.
  • عبارة: decline
    مثال: The health of the tree declined rapidly.
    ترجمة: صحة الشجرة تدهورت بسرعة.
  • عبارة: decay
    مثال: The wood began to decay after being exposed to water for too long.
    ترجمة: بدأ الخشب في التعفن بعد تعرضه للماء لفترة طويلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "die back"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town of Greenfield, the annual flower festival was in jeopardy. The unusually cold winter had caused many of the plants to die back, leaving the townspeople worried about the upcoming event. The local gardening club sprang into action, organizing workshops on how to care for plants during harsh weather conditions. They also reached out to neighboring towns for support, and together, they managed to save the festival. The day of the festival arrived, and despite the challenges, the town was filled with vibrant colors and the sweet scent of flowers, a testament to the resilience of both the plants and the community.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة تُدعى غرينفيلد، كان مهرجان الزهور السنوي في خطر. كان الشتاء البارد الغير معتاد قد أدى إلى انكماش العديد من النباتات، مما ترك السكان قلقين بشأن الحدث القادم. اندفع نادي الحدائق المحلي إلى العمل، ونظم ورشات عمل حول كيفية العناية بالنباتات خلال الظروف الجوية القاسية. كما تواصلوا مع المدن المجاورة للحصول على دعم، ومعًا، نجحوا في إنقاذ المهرجان. وبحلول يوم المهرجان، وعلى الرغم من التحديات، كانت المدينة مليئة بالألوان الزاهية ورائحة الزهور الحلوة، دليل على مرونة كل من النباتات والمجتمع.

📌العبارات المتعلقة بـ die back

عبارة معنى العبارة
die of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموت بسبب سبب معين، عادة ما يكون مرض أو حادث أو عامل بيئي معين.
die for يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الرغبة الشديدة في الحصول على شيء ما أو التمني بشدة أن يحدث شيء ما. كما يمكن استخدامه للتعبير عن الإعجاب الشديد بشيء ما.
die out يعني أن شيئًا ما يتوقف عن الوجود أو التواجد بشكل تدريجي حتى يختفي تمامًا. يستخدم هذا التعبير عادةً لوصف ظاهرة أو عادة أو نوع أو عائلة أو حتى كائن حي يتوقف عن الوجود بسبب ظروف معينة.
die from يعني 'موت بسبب' أو 'موت نتيجة'، ويستخدم للإشارة إلى السبب المباشر أو الغير مباشر للوفاة.
die off يعني هذا التعبير أن مجموعة أو سكان معينين يموتون بسرعة أو بشكل متتالي، غالبًا ما يستخدم لوصف حالات الانقراض الجزئي أو عندما تتعرض مجموعة من الكائنات الحية للخطر بسبب الظروف البيئية أو الأنشطة البشرية.
die down يعني أن شيئًا ما يصبح أقل شدة أو أقل حدة، ويمكن أن يشير إلى انخفاض في الضجة أو الإثارة أو الشدة.
die away يعني أن شيئًا ما يصبح أضعف أو يختفي تدريجيًا حتى يتوقف تمامًا. يستخدم هذا التعبير عادةً لوصف الأصوات أو الأمور التي تتلاشى ببطء.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
die of illness يشير هذا التعبير إلى موت شخص بسبب مرض معين. يستخدم لوصف الحالات التي يكون فيها المرض هو السبب الرئيسي للوفاة.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.

📝الجمل المتعلقة بـ die back

الجمل